Zde je rešení.
Ano, problém je s českými fonty. Je třeba upravit následující:
1. Ve složce c:\Program Files\Windows Small Business Server\Bin\WebApp\RemoteAccess\BuiltIns\FS\
je potřeba upravit řádek v souboru “files.aspx”.
2. Nejprve doporučuji provést zálohu souboru.
3. V souboru nahradit řádek:
actionUrl += '<%= Download.PathsName %>=' + escape(files) + '&';
tímto:
actionUrl += '<%= Download.PathsName %>=' + encodeURIComponent(files) + '&';
4. Uložte a restartujte IIS.